take into consideration meaning in Hindi

Examples

1. Its height too has been taken into consideration.
   ऊँचाई का ध्यान रखा गया है।
2. Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
   जब ज़मीन के इस्तेमाल संबंधी नीति तय की जाती है तब क्या इन कारणों को विचाराधीन रखा जाता है?
3. A war policy for a nation must inevitably first take into consideration the defence of that country .
   हर मुल्क की युद्ध नीति में लाजिमी तौर पर सबसे पहले उस मुल्क की सुरक्षा का ध्यान रखा जाना चाहिए .
4. But these feelings of the leaders and the people of India were neither heeded nor even taken into consideration .
   लेकिन भारतीय जनता और उसके नेताओं की इन भावनाओं को महत्वहीन मानकर उन पर कोई ध्यान नहीं दिया गया .
5. The High Court , taking into consideration the fact that the defendants had already been confined for more than four years , tried to be lenient .
   इस बात को ध्यान में रखते हुए , कि अभियुक़्त चार सालों से ज़्यादा जेल में रह ही चुके हैं , उच्च न्यायालय ने कुछ सदय होने की चेष्टा की .
6. The High Court , taking into consideration the fact that the defendants had already been confined for more than four years , tried to be lenient .
   इस बात को ध्यान में रखते हुए , कि अभियुक़्त चार सालों से ज़्यादा जेल में रह ही चुके हैं , उच्च न्यायालय ने कुछ सदय होने की चेष्टा की .
7. However , a motion under Rule 342 that a policy or situation or statement or any other matter be taken into consideration is not put to vote .
   परंतु नियम 342 के अधीन यह प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताव कि किसी नीति या सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति या व>वऋ-ऊण्श्छ्ष्-य या किसी अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य मामले पर विचार किया जाए , मतदान के लिए नहीं रखा जाता है .
8. Both these attitudes were negative attitudes which did not take into consideration the realities of the present situation and the numerous developments that have taken place in the world and in India .
   ये दोनों ही दृष्टिकोण नकारात्मक थे क़्योंकि इनमें मौजूदा हालत की असलियत और उन तमाम घटनाओं को मद्देनजर नहीं रखा गया हे , जो दुनिया में और हिंदुस्तान में हुई हैं .
9. Under article 335 , the claims of the Scheduled Castes and Tribes are to be taken into consideration while making appointments to public services without sacrificing the efficiency of administration .
   अनुच्छेद 335 के अधीन लोक सेवाओं के लिए नियुक्तियां करते समय अनुसूचित जातियों एवं जनजातियों के दावों को ध्यान में रखा जाएगा , पर साथ ही प्रशासन की दक्षता को भी बनाए रखा जाएगा .
10. The Second Stage : After the motion that the Bill or the Bill as reported by the Select/Joint Committee , be taken into consideration has been adopted , the Bill is taken up for consideration clause by clause .
    द्वितीय चरण : विधेयक पर या प्रवर/संयुक्त समिति द्वारा प्रतिवेदित रूप में विधेयक पर विचार करने का प्रस्ताव स्वीकृत हो जाने के पश्चात , विधेयक पर खंड वार विचार आरंभ होता है .